Анекдот на школьную тему )) (осторожно, нецензурная лексика!)

Решила добавить в блог немного финского юмора )) Итак, анекдот на финском и мой вольный перевод. «Ekaluokkalainen poika tulee koulusta kotiin ja äiti on vihaisena vastassa. -Opettaja soitti, sanoit v-sanan koulussa. Oliko se vahinko? -Ei, se oli vittu.» «Первоклассник возвращается …

Posted in Шутка юмора | Tagged , , | Leave a comment

Мухосранск по-фински

https://mc.yandex.ru/watch/31743536

Недавно финская газета Iltasanomat (статья в источнике) опубликовала список населенных пунктов с забавными и даже неблагозвучными, если не сказать с неприличными названиями. В заметке была и карта, где эти места можно найти. Признаюсь честно, для написания этой статьи мне пришлось …

Posted in Интересные места, Трудности перевода | Tagged , , , , , , | Leave a comment