Осторожно: слова с подвохом

Наверно, во всех языках есть слова, которые звучат неблагозвучно для носителей других языков. Таких финских слов для русского уха ой как много, но сегодня не об этом. В русском языке тоже есть достаточное количество слов, которые финским ученикам могут показаться грубыми и …

Posted in Трудности перевода | Tagged , , , , | 2 комментария

Эмодзи по-фински, или Финны улыбаются ))

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2015/12/emoji-sauna_m-190x190.png

В конце ноября свет увидели оригинальные финские эмодзи. Надо признаться, что я и не знала, что официальное название смайликов — эмодзи. Изобрели их японцы, и теперь редкий человек не использует их в интернет-переписке. Я так прям любитель этого дела.  )) …

Posted in О людях, О стране | Tagged , , , , | Leave a comment