Как я самостоятельно учила финский язык

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/11/20161117_152342-2-190x107.jpg

Друзья, о том, как я учила финский язык, и что мне помогло, у меня уже было видео, но все же поступают вопросы от читателей блога, поэтому я решила обобщить основные моменты в статье. Очень приятно получать положительные отзывы о том, …

Posted in а УРОКИ ФИНСКОГО ЯЗЫКА, Трудности перевода | Tagged , , , , , | Leave a comment

Этот забавный финский

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/10/Kuva-2-19.10.2016-1-54.png

Привет, друг! Если ты случайно оказался на моей странице и тебя интересует финский язык, но ты еще не знаешь, что у меня есть канал на Youtube, куда я выкладываю разработки своих уроков финского языка, то поспеши подписаться! Как раз занималась очередным …

Posted in Трудности перевода | Tagged , , | 4 комментария

У милого дитяти много имен

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/08/2-128x190.jpg

Rakkaalla lapsella on monta nimeä. У милого дитяти много имен. Всем привет! Сегодня статья лингвистического характера. Надеюсь, она окажется интересной и познавательной любителям финского языка, а также полиглотам и другим филологам )) Те, кто изучает финский язык (подозреваю, что это …

Posted in О стране, Трудности перевода | Tagged , , | Leave a comment

Осторожно: слова с подвохом

Наверно, во всех языках есть слова, которые звучат неблагозвучно для носителей других языков. Таких финских слов для русского уха ой как много, но сегодня не об этом. В русском языке тоже есть достаточное количество слов, которые финским ученикам могут показаться грубыми и …

Posted in Трудности перевода | Tagged , , , , | 2 комментария

Финский язык эльфов ))

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2015/11/Screenshot_2015-11-04-19-39-02-1-190x95.png

Все, кто когда-либо столкнулся с изучением финского языка, знают, что дело это непростое. Только падежей в нем аж 16. К счастью, в повседневной жизни можно обойтись девятью-десятью. Но сегодня не о трудностях перевода, а о приятностях. Знаете ли вы, что …

Posted in Трудности перевода | Tagged , , , | Leave a comment

Мухосранск по-фински

https://mc.yandex.ru/watch/31743536

Недавно финская газета Iltasanomat (статья в источнике) опубликовала список населенных пунктов с забавными и даже неблагозвучными, если не сказать с неприличными названиями. В заметке была и карта, где эти места можно найти. Признаюсь честно, для написания этой статьи мне пришлось …

Posted in Интересные места, Трудности перевода | Tagged , , , , , , | Leave a comment