Финский поцелуй

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2017/06/20170220_203811-4-171x190.jpg

Привет всем, всем, всем! Сегодня я хочу спросить у вас, что вы знаете о финских поцелуях? Я имею в виду финский десерт suukko (поцелуй). Слышали ли вы, что его прежнее название было «негритянский поцелуй»? Однако со временем название стало неполиткорректным, и …

Posted in Еда, О стране | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Поговорим о финских зарплатах

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/11/DSCN6315-190x107.jpg

Сегодня решила раскрыть тему, интересующую многих, — каков же в Финляндии уровень зарплат.  За основу беру список прошлого года, но, думаю, больших изменений не произошло. Для начала расскажу вкратце об основных моментах трудовых отношений в Финляндии. В Суоми 40-часовая рабочая …

Posted in О стране | Tagged , , , | 2 комментария

День всех святых

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/11/candle-1216603_960_720-190x127.jpg

Сегодня в Финляндии день всех святых (Pyhäinpäivä). Раньше (и до сих пор во многих католических странах) этот день праздновался 1 ноября, сейчас в Финляндии этот день отмечают в первую субботу ноября. Этот день в Финляндии является днем поминовения усопших, в этом …

Posted in О стране | Tagged , , , , | Leave a comment

Богатые богатеют, бедные беднеют?

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2015/07/DSCN0771-190x143.jpg

Такой заголовок попался мне намедни на глаза и заинтриговал меня, вот решила и с вами поделиться. Что же происходит с экономической ситуацией в Финляндии? По сравнению со Швецией, в которой разница между доходами граждан последние годы увеличивается, в Финляндии ситуация остается стабильной. …

Posted in О стране | Tagged , , , | Leave a comment

Интересует доход соседа? Не вопрос!

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/11/Vr-djoTr2VQ2-190x125.jpg

В понедельник Налоговая служба Финляндии опубликовала доходы граждан страны. Да-да, практически так. Хотя нет, не так! Налоговая рассказала о том, кто больше всего налогов заплатил. Чувствуете разницу? Общедоступными стали списки самых богатых граждан страны. К сожалению, я в этот список …

Posted in О стране | Tagged , , , , | Leave a comment

Финская коробка для новорожденных

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/10/2016_Vuodelaatikko-190x190.jpg

А вы уже слышали о коробке для новорожденных (или материнский комплект в дословном переводе), которую получают будущие мамы в Финляндии? Вот и я подобралась к этой теме, давно хотела рассказать о ней. Сейчас этот проект набирает мировую популярность и реализуется уже …

Posted in О стране | Tagged , , | Leave a comment

У милого дитяти много имен

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/08/2-128x190.jpg

Rakkaalla lapsella on monta nimeä. У милого дитяти много имен. Всем привет! Сегодня статья лингвистического характера. Надеюсь, она окажется интересной и познавательной любителям финского языка, а также полиглотам и другим филологам )) Те, кто изучает финский язык (подозреваю, что это …

Posted in О стране, Трудности перевода | Tagged , , | Leave a comment

Финские дворы

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/07/DSCN1615-190x143.jpg

Как же я люблю милые финские дворики! Все мои знакомые да и незнакомые люди, кто бывал в Финляндии, отмечают благоустроенность каждого уголка в финских городах, чистоту и ухоженность. И как приятно, прогуливаясь в частном секторе наблюдать не трехметровые заборы, а …

Posted in О людях, О стране | Tagged , | 2 комментария

Про школу и систему образования в Финляндии

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/07/Untitled-2-190x120.jpg

Друзья, за два года работы в финской школе у меня накопились некоторые мысли, которыми я хотела бы поделиться. В общем собрала, наконец, мысли в кучу и подготовила видео о финской школе и особенностях финской системы образования. В будущем обязательно расскажу и …

Posted in О стране | Tagged , , | Leave a comment

Финская свеча

http://mirolgi.com/wp-content/uploads/2016/06/maxresdefault-190x107.jpg

Сегодня расскажу вам об интересном и полезном изобретении — финской свече. Люди, которые часто ходят в походы, вероятно, знают о ней, а я впервые наткнулась на статью, в которой о ней рассказывалось, примерно год назад. Тогда же хотела и рассказать …

Posted in О стране | Tagged , , , , | 4 комментария